Witamy na stronie internetowej
„Poradnika Bibliotekarza”  

   

Zapraszamy Czytelników i Sympatyków „Poradnika Bibliotekarza” i jego dodatku „Świat Książki Dziecięcej” do odwiedzenia naszej nowej witryny internetowej. Mamy nadzieję, że spełni ona Państwa oczekiwania i okaże się przyjazna i funkcjonalna. Jej  podstawowym celem jest  promocja  w Internecie  czasopisma zawodowego  „Poradnik Bibliotekarza” wydawanego przez  Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich od 1949 r., a także możliwość uzyskania szybkiej informacji o zawartości poszczególnych numerów, najciekawszych artykułach i działalności czasopisma w środowisku bibliotekarskim. Państwa ocena  naszej propozycji pozwoli na stopniowe ulepszanie i rozbudowę witryny.                                                                                                                                                                              Redakcja

 AKTUALNOŚCI

Biblioteki publiczne z gmin wiejskich. Miejsko-wiejskich i miast do 15 tys.  mieszkańców mogą ubiegać się o Certyfikat Biblioteki+.

Certyfikat Biblioteki+ jest  prestiżowym wyróżnieniem, potwierdzającym, że biblioteka pracuje w oparciu o światowe standardy zarówno pod względem infrastruktury , wykorzystania nowoczesnych technologii, jak i obsługi czytelnika. Certyfikat zapewnia też preferencyjne traktowanie wyróżnionych placówek w programach bibliotecznych Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Zespołowi Certyfikacyjnemu, oceniającemu zgłoszone biblioteki przewodniczyć będzie dyrektor Biblioteki Narodowej dr Tomasz Makowski.
Aplikacje do konkursu przyjmowane będą do 30 września br.

                                                          xxx

Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski powierzył Bibliotece Narodowej rolę instytucji przyznającej Certyfikaty Biblioteka +.

Inauguracja programu miała miejsce 14 lipca br. w Sali Darczyńców  Biblioteki Narodowej.
Założenia Certyfikatu, zasady przyznawania przedstawił  dyrektor Biblioteki Narodowej - dr Tomasz Makowski, a program Biblioteka+ przybliżył zaproszonym gościom dyrektor Instytutu Ksiązki Grzegorz Gauden – „Program adresowany jest do bibliotek publicznych wiejskich i w miastach do 15 tys. mieszkańców. Takich bibliotek jest w Polsce dokładnie 2300.

Biblioteki publiczne zainteresowane możliwością otrzymania certyfikatu Biblioteka + mogą pobrać potrzebne pliki na stronie internetowej Programu Biblioteka +. (regulamin, kryteria przyznawania certyfikatu.
 

 

Zobaczyć świat przez rodzinę – biblioteka miejscem wspomagania polityki prorodzinnej Konferencja pod patronatem „Poradnika Bibliotekarza”

W dniach 6-7 października 2010 r.  Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im.C.Norwida w Zielonej Górze) organizuje  wojewódzką konferencję dla bibliotekarzy województwa lubuskiego nt." Zobaczyć świat poprzez rodzinę - biblioteka miejscem wspomagania polityki prorodzinnej".  sprawdzi.

W programie konferencji  przewidziano m.in. wykłady:
Macieja Wojtyszko  "Znaczenie czytania dla rozwoju dziecka"
dr Artura Dolińskiego „Aby chciało nam się chcieć - wykorzystanie w działalności edukacyjno-wychowawczej aktywizujących metod i form pracy"
Magdaleny Kremer  "Dorośli o literaturze dziecięcej. Jak rozmawiać z rodzicami o książkach dla dzieci?"
Agaty Młodawskiej  "Fenomen klubów malucha, czyli pierwsze kroki w bibliotece z mamą,tatą i rodzeństwem"
Magdy Pawłowskiej - Miejska Biblioteka Publiczna we  Wrocławiu "Imprezy rodzinne w bibliotekach-oferta MBP we Wrocławiu"
Gabrieli Niedzielskiej -"Spotkania autorskie dla dzieci i rodziców - oferta dla bibliotek"
Elizy Piotrowskiej  "Poetycko-plastyczne warsztaty z książką"
Maja Kimnes, Monika Simonjetz "Spotkajmy się w bibliotece! Działalność Klubu Mam przy Oddziale dla Dzieci WiMBP w Zielonej Górze"
Konferencji będą towarzyszyły Małe Targi Książki, prezentacja wydawnictw:  Bajka, Zakamarki, Literatura. Udział w Targach wezmą  lokalne szkoły, nauczyciele bibliotekarze, bibliotekarze .

 

 

 III edycja Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego pt. „Malowane poezją” odbyła się na przełomie 2009 i 2010 r. Konkurs adresowany był do uczniów szkół podstawowych i gimnazjów z terenu całej Polski i polegał na wykonaniu przez młodych uczestników pracy plastycznej inspirowanej wybranym wierszem.
Konkurs tradycyjnie, od trzech lat, jest organizowany przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Aleksandrowie, Bibliotekę Szkolną przy Szkole Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny w Aleksandrowie, Szkołę Podstawową im. Dzieci Zamojszczyzny w Aleksandrowie, Gimnazjum im. Kardynała Wyszyńskiego w Aleksandrowie.

Patronat honorowy sprawowali: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Polska Izba Książki.
Patronat medialny: Portal Księgarski, „Guliwer”, „Poradnik Bibliotekarza”, „Nowa  Gazeta Biłgorajska”

Tegoroczna inicjatywa spotkała się z uznaniem uczniów i nauczycieli oraz bibliotekarzy. Na konkurs wpłynęło z 62 instytucji z terenu całej Polski (szkół, bibliotek, świetlic, domów kultury) ogółem 526 prac w trzech kategoriach wiekowych (klasy I-III szkoły podstawowej – 296 prac), (klasy IV-VI szkoły podstawowej- 147 prac i klasy I-III gimnazjum – 83 prace.
Większość prac reprezentowała wysoki poziom artystyczny oraz wrażliwość plastyczną i zrozumienie tematu. Na uwagę zasługuje  różnorodność wykorzystanych technik plastycznych.

Komisja Konkursowa nagrodziła i wyróżniła 28 uczestników w trzech kategoriach wiekowych:

I kategoria (klasy I-III szkoły podstawowej):

•    Nagroda Główna – Jan Mielniczek (kl. I b Szkoła Podstawowa im. Romanowskiego w Józefowie),
•    Nagroda Główna – Mikołaj Welsyng( kl. I a Szkoła Podstawowa im Dzieci Zamojszczyzny w Zwierzyńcu)
•    Nagroda główna – Julia Sacharczuk (kl. III b Szkoła podstawowa im. Dzieci Zamojszczyzny w Zwierzyńcu)
•   Nagroda Główna – Piotr Brzóska (kl. II b Zespół szkoły Podstawowej i przedszkola w  Kalinowcach, Biblioteka Publiczna Gminy Zamość z/s w Sitańcu)

II kategoria (klasy IV- VI szkoły podstawowej):

•    Nagroda Główna – Paulina Gąsior (VI Szkoła Podstawowa w Lipsku, Biblioteka Publiczna Gminy Zamość z/s w Sitańcu)
•    Nagroda Główna – Marcelina Wilczyńska (IV a Szkoła Podstawowa im. M. Romanowskiego w Józefowi)
•    Nagroda Główna - Aneta Gładysz (kl. V Szkoła Podstawowa w Pniówku, Biblioteka Publiczna Gminy Zamość z/s w Sitańcu)

III kategoria (klasy I-IIII gimnazjum):

•    Nagroda Główna – Blandyna Płocha (kl. III bg Salezjańskie Gimnazjum im. Jana Bosko w Legionowie)
•    Nagroda Główna – Patrycja Wojtkowska (zespół szkół w Legionowie. Gimnazjum nr 4 A. Kamińskiego)
•    Nagroda Główna – Szymon Kotański ( kl. III Miejskie Gimnazjum nr 4 w Knurowie).

„Poradnik Bibliotekarza” za promowanie idei konkursu  w środowisku  bibliotekarskim otrzymał od wójta Aleksandrowa  specjalne podziękowania.

| AKCJA „POWÓDŹ. POMAGAMY!”

Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności wraz z Centrum Edukacji Obywatelskiej
oraz Fundacją Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego rozpoczynają akcję pomocy
dla szkół i gminnych bibliotek publicznych z terenów wiejskich i małych miast dotkniętych powodzią.
Według wstępnych założeń, suma środków przeznaczonych na ten cel przez Polsko-Amerykańską Fundację Wolności wyniesie co najmniej 1 milion złotych. Koordynacja akcji pomocy zostanie ulokowana w Centrum Edukacji Obywatelskiej. Granty
dla poszkodowanych szkół i bibliotek będą przyznawane przez specjalnie powołaną
do tego celu komisję, złożoną z przedstawicieli organizacji pozarządowych
oraz ekspertów. Środki finansowe mogą zostać przeznaczone na odnowienie zniszczonego wyposażenia - zakup pomocy dydaktycznych, książek, komputerów, mebli, a także na doposażenie pracowni szkolnych w pomoce dydaktyczne (np. pracownie przyrodnicze, biologiczne, chemiczne, fizyczne).
Powódź w sposób szczególny dotyka małe społeczności, do których szereg organizacji pozarządowych najczęściej kieruje swoje inicjatywy - wśród nich PAFW, CEO i FRSI.
Na terenach wiejskich i w małych miastach realizowane są m.in. takie programy
jak: Szkoła Ucząca Się, Program Rozwoju Bibliotek, Wolontariat Studencki, Równać Szanse, English Teaching, czy Działaj Lokalnie. Organizatorzy akcji pragną zaangażować się w pomoc miejscowym szkołom i bibliotekom, aby ułatwić im uporanie się ze skutkami żywiołu, dzięki czemu będą mogły jak najszybciej wrócić do prawidłowego pełnienia swoich funkcji.
Bliższe informacje na temat inicjatywy będzie można znaleźć od dnia 29 maja m.in. na stronach internetowych www.powodz.ngo.pl oraz www.ceo.org.pl.
 

 

Elżbieta Stefańczyk- przewodnicząca SBP w Salonie Księgarzy

Tym razem środowisko księgarzy zaprosiło do kolejnego Salonu Księgarzy  Elżbietę Stefańczyk – przewodniczącą  Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich.  Spotkanie w Bibliotece Narodowej w Warszawie w dniu 20.05.2010 r. zgromadziło liczną publiczność  : księgarzy, wydawców i bibliotekarzy.  Zebranych  w imieniu organizatorów: Stowarzyszenia Księgarzy Polskich, Izby Księgarstwa i Biblioteki Narodowej powitał Tomasz Makowski – dyrektor  książnicy.
Spotkanie prowadził sprawnie i elegancko Bogdan Klukowski, umiejętnie rozkładając pytania dotyczące wątków osobistych i zawodowych. Na początku przestawił  krótko dokonania przewodniczącej, nawiązując do miejsca jej urodzenia, czyli Sieradza. Następnie wspominał o ważniejszych etapach życia zawodowego: studiach w Instytucie Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej na Uniwersytecie Warszawskim , pracy w CINTE i od 1993 r. w Bibliotece Narodowej, gdzie od 2006 r. jest wicedyrektorem ds. gromadzenia i opracowania zbiorów, od 2007 r. jest członkiem Rady Pozarządowych Organizacji Kulturalnych przy ministrze kultury i  dziedzictwa narodowego , a od 2009 r. członkiem Krajowej Rady Bibliotecznej. Elżbieta Stefańczyk jest autorką kilkudziesięciu artykułów, redaktorem wielu publikacji książkowych z zakresu bibliotekoznawstwa.
Rozmowa  prowadzącego spotkanie z bohaterką dnia miała charakter  swobodnej  rozmowy, wywiadu. Pierwsze pytanie „jak zostaje się prezesem” wprowadziło  luźniejszą , przyjemniejszą atmosferę i  jednocześnie zaciekawienie  gości  . Odpowiedź  ograniczyła się do trzech podstawowych elementów: zaufania środowiska bibliotekarskiego, rzetelnej pracy oraz… szczęścia , a także spotkania w życiu odpowiednich ludzi we właściwej porze (dopisek red.)  Elżbieta Stefańczyk  sprawuje funkcję przewodniczącej największej organizacji bibliotekarskiej w Polsce  już drugą kadencję i  jest pierwszą kobietą w ponad 90.letniej tradycji historii SBP , mimo ogromnego sfeminizowania zawodu. Kolejne pytania dotyczyły problemów Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich. Liczy ono obecnie 8600 członków, głównie z bibliotek publicznych, następnie naukowych, pedagogicznych, najmniej  osób pracuje w bibliotekach szkolnych. Ważną cechą stowarzyszenia jest dążenie do zjednoczenia bibliotekarzy wszystkich sieci  wokół istotnych dla bibliotekarstwa problemów. Obecny okres w historii SBP jest czasem  istotnych przemian, ukierunkowanym na rozwój w latach 2010-2021. Przykładem działań  w tym zakresie jest program „strategia SBP na lata 2010-2021”. Jego realizację wspierają dwa ważne programy biblioteczne : Program Rozwoju Bibliotek realizowany przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego i  rządowy program Biblioteka+  prowadzony przez Instytut Książki. Są one ukierunkowane na unowocześnienie gminnych bibliotek publicznych i  przekształcenie je w centra kultury i informacji. Ważnym filarem działalności SBP są wydawnictwa (książki i czasopisma zawodowe ). SBP wydaje rocznie ok. 20 pozycji książkowych, niestety niskonakładowych oraz 6 czasopism o charakterze naukowym, jak i popularnym.  Z dużym powodzeniem organizuje coroczny Tydzień Bibliotek, ogólnopolską akcję promocji bibliotek i czytelnictwa. Prowadzi prace nad programem lojalnościowym, czyli ofertą dla swoich członków. Aktywizuje grupę młodych bibliotekarzy, poprzez organizowanie kolejnych forów adresowanych do młodych pracowników bibliotek. Staraniem SBP powstał „Kodeks etyki bibliotekarza i pracownika informacji”, który obecnie jest jedynym takim dokumentem w obszarze kultury.
W czasie dyskusji, przedstawiciele księgarstwa i wydawców (SKP, IKP) podkreślali znaczenie wspólnych  działań i potrzebę dyskusji na forum Komitetu Porozumiewawczego Bibliotekarzy, Księgarzy i Wydawców w takich sprawach jak: podatek VAT na książki, ustawa o książce, problem egzemplarza obowiązkowego, malejącego zakupu książek przez biblioteki w księgarniach (spadek o 20%) O pytanie o sytuację ekonomiczną bibliotek  E. Stefańczyk  wskazała na  rolę samorządów w tym zakresie, możliwość dofinansowania działalności bibliotek w ramach programów unijnych, PRB, Biblioteki + i ministerialnych. Biblioteki przeobrażają się w nowoczesne placówki dzięki operatywności bibliotekarzy, ich uporowi i energii.  Zmniejsza się dystans  między bibliotekami zachodnimi i polskimi w zakresie wyposażenia technologicznego. Gość Salonu – Elżbieta Stefańczyk  - połączenie w jednej osobie wiedzy,  elegancji, dystansu - dostała przydomek „żywa metafora dialogowości”, w nawiązaniu do jej zasług na polu współpracy środowisk związanych z książką. Na zakończenie  ponad godzinnego . interesującego spotkania  Elżbieta Stefańczyk otrzymała medal pamiątkowy Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek.

 

Biblioteki wobec klęski  powodzi w Polsce

Wielką powodzią, jaka obecnie występuje na terenie Polski zagrożone są również biblioteki i ich zbiory. Przed skutkami powodzi walczyły : Biblioteka Jagiellońska w Krakowie, Biblioteka Uniwersytetu Opolskiego, Biblioteka Politechniki Śląskiej. Wiele małych bibliotek nie mogło jednak oprzeć się „wielkiej wodzie”. Biblioteki te apelują  o pomoc. O zalanych księgozbiorach informują  biblioteki powiatu cieszyńskiego : w Brennej i Skoczkowie. Zniszczony został księgozbiór  Biblioteki w Górkach Małych, zniszczenia szacuje się na 60%;   na skutek zalania nie nadaje się do użytku  cały sprzęt komputerowy.

 Biblioteka w Górkach Małych była dotychczas aktywną placówką. W 2009 r. wypożyczalnię biblioteczną odwiedziło 4 612  czytelników,  którzy  wypożyczyli 10 027 książek, z czytelni skorzystało1 585  osób. Pod koniec 2009 r. stan księgozbioru wynosił 14 744 woluminy. Od wielu lat biblioteka z dużym powodzeniem organizowała lekcje biblioteczne dla dzieci przedszkolnych i młodzieży, udzielała także  indywidualnego instruktażu i informacji bibliotecznych, bibliograficznych i rzeczowych.
 

  Biblioteka w Brennej zwraca się o pomoc w otworzeniu księgozbioru i przywróceniu działalności placówki. Potrzebne są książki  do działu dziecięcego, popularnonaukowego oraz literatury pięknej.  Niezbędny  jest też sprzęt techniczny (komputer, drukarka), który także uległ zniszczeniu ,  a nawet… krzesła. Jest to apel dyrektor GBP Janiny Herzyk.

                              Drodzy czytelnicy pomóżcie!!!!

Dary w postaci książek prosimy przesyłać do Gminnej Biblioteki Publicznej w Brennej lub do każdej biblioteki powiatu cieszyńskiego.

Kontakt
Gminna Biblioteka Publiczna w Brennej
Ul. Wyzwolenia 77
43-438 BRENNA
Tel, 033 85 36 359
 

---

Ratowanie zbiorów zalanych wodą

Ratowanie zbiorów (informacja skrócona):
1.    Selekcja najcenniejszych obiektów
2.    Oczyszczenie z powierzchniowych zanieczyszczeń
3.    Zapakowanie w folię plastikową (każdy obiekt oddzielnie)
4.    Zamrożenie obiektów - jak najszybsze (max. 48 godz. od zalania) i w jak najniższej temperaturze (min. —20° C). Obiekty, które nie mogą być zamrażane: materiały fotograficzne na błonach kolodionowych, taśmy filmowe, fotografie oprawne (dagerotypy, ambrotypie itp.), płyty kompaktowe, płyty gramofonowe, dyskietki komputerowe.
Uwaga: w przypadku materiałów fotograficznych, mikrofilmowych i audiowizualnych konieczne odrębne postępowanie (należy je niezwłocznie suszyć). Wskazany kontakt z konserwatorem.

Szczegółowy harmonogram postępowania
Więcej informacji dotyczących postępowania z zalanymi materiałami bibliotecznymi - artykuły z „Notesu Konserwatorskiego" do pobrania:
•     Materiały z „Notesu Konserwatorskiego" nr 2
•     Materiały z „Notesu Konserwatorskiego" nr 3

Telefony informacyjne
 (22) 608 2310 - Donata Rams, kierownik Laboratorium konsweratorskiego
 (22) 608 2770 - Filip B. Zerek, laboratorium mikrobiologiczne
 (22) 608 2300 - Joanna Ważyńska, kierownik Zakładu Konserwacji Zbiorów Bibliotecznych (zbiory zabytkowe)
 (22) 608 2308 - Agata Lipińska, kierownik Zakładu Konserwacji Masowej Zbiorów Bibliotecznych (zbiory XIX i XX w.)
Biblioteka Narodowa świadczy usługi w zakresie konserwacji zbiorów bibliotecznych.
 

---

 

 

Biblioteka Narodowa zaprasza na konferencję „Czytelnik – biblioteka. Między kodeksem a siecią” przygotowaną z okazji 55-lecia Instytutu Książki i Czytelnictwa. Konferencja rozpocznie się w środę 26 maja o godz. 11.00 w Bibliotece Narodowej (al. Niepodległości 213, wejście A, Sala Darczyńców). Konferencja jest otwarta dla mediów.

 

Instytut Książki i Czytelnictwa Biblioteki Narodowej powstał w 1955 r. Swoje prace i badania naukowe koncentruje wokół zagadnień związanych z funkcjonowaniem ogólnokrajowej sieci bibliotecznej, ze szczególnym uwzględnieniem bibliotek publicznych, bibliotek cyfrowych ich użytkowników oraz kadry bibliotekarskiej. Placówka prowadzi badania w zakresie czytelnictwa współczesnego, uczestnictwa w kulturze oraz analizuje przemiany zachodzące na rynku książki. Ponadto Instytut zajmuje się badaniami w zakresie historii czytelnictwa, wzorów lekturowych oraz funkcjonowania cenzury. Placówka współpracuje z wieloma instytucjami kultury, służąc im ekspertyzami oraz opracowaniami doraźnymi, szczególnie dla przedstawicieli mediów, zainteresowanych funkcjonowaniem książki we współczesnej kulturze.

 

Pracownicy Instytutu Książki i Czytelnictwa BN publikują prace dotyczące zagadnień funkcjonowania współczesnej i dawnej książki oraz instytucji z nią związanych. Wygłaszają referaty i uczestniczą w licznych konferencjach krajowych i zagranicznych, gdzie prezentują wyniki swych badań. Prowadzą zajęcia dydaktyczne, są autorami wielu ekspertyz i analiz, służących z pożytkiem środowisku bibliotekarskiemu i księgarskiemu.

 

 

 

---

 Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie, Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich Zarząd Okręgu w Lublinie oraz Zarząd Główny Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w Warszawie organizują w dniach 9-10 września 2010 r. V Forum Młodych Bibliotekarzy pod hasłem „Jakość bibliotek w naszych rękach”. Jest to kontynuacja rozpoczętej w 2006 r. inicjatywy Sekcji Bibliotek Publicznych działającej przy Zarządzie Głównym SBP, łączącej młodych, ambitnych i zainteresowanych rozwojem zawodowym bibliotekarzy. Do tej pory młodych bibliotekarzy gościły: Zielona Góra, Wrocław, Szczecin i Kraków.
Organizatorzy Forum zaplanowali debatę nad pięcioma postulowanymi przez zainteresowanych bibliotekarzy zagadnieniami:

1.    Komunikacja interpersonalna w praktyce bibliotecznej

a)    czytelnik czy klient – wyzwania i problemy;
b)    czytelnik trudny, agresywny i roszczeniowy;
c)    czytelnik niepełnosprawny;
d)    budowanie relacji między bibliotekarzami.

 

2. Rozwój zawodowy

a) motywacja zawodowa wśród bibliotekarzy;
b) podnoszenie kwalifikacji – kursy, staże, wyjazdy zagraniczne;
c)  bibliotekarz dyplomowany;
d) młodzi w organizacjach zawodowych.

3.    Budowanie wizerunku biblioteki

a)    promocja biblioteki;
b)    identyfikacja wizualna – logo, grafika, gadżety;
c)    wnętrze – wizytówką biblioteki.

4.    Pozyskiwanie funduszy zewnętrznych

a)    fundusze Unii Europejskiej;
b)    dotacje państwowe;
c)    sponsorzy w środowisku lokalnym i branżowym;

5.    Cyfrowy świat

a)    jakość stron www;
b)    Web 2.0;
c)    komunikacja internetowa w świecie bibliotekarskim;
d)    e-book w bibliotece;
e)    wolny dostęp – Open Access, DRM, Creative Commons;
f)    e-learning.

Każdy z wymienionych problemów omówi specjalista z danej dziedziny, który będzie także moderatorem dyskusji. W czasie V Forum nie zabraknie również czasu na hyde park i spotkania integrujące. Mamy nadzieję, że zaplanowane na piątkowe popołudnie zwiedzanie Lublina z przewodnikiem lub wyjazd do Pałacu Zamoyskich w Kozłówce, sprawią że środowisko bibliotekarskie pozna zalety turystyczne Lubelszczyzny.
Zachęcamy wszystkich młodych bibliotekarzy do uczestnictwa w V Forum oraz zgłaszania referatów. Rejestracja internetowa uczestników rozpoczęła się 12 kwietnia i potrwa do końca czerwca. Formularze zgłoszeniowe oraz szczegółowe informacje dostępne są na podstronie witryny www.wbp.lublin.pl.